Welcome to my homepage!

- I offer you reliable and excellent interpretation-/ translation- /Japanese teaching services using my professional backgrounds (English/Japanese) - 

I am a Japanese molecular biologist living in Munich, Germany, and have a long career as a researcher in academia.

Moreover, I have sufficient experiences about  European patent prosecution in the field of Life Science, i.e. medical science, pharmaceuticals, biotechnology and so forth, considerable experiences to work as an interpreter at opposition proceedings before the European patent office (EPO)/German patent & trademark office (DPMA) to assist Japanese clients, as well as to translate technical documents including scientific journals, patents and the presentation for a biotech company. In addition, I have taught Japanese language at a company and private persons (including Japanologie student). For smooth interaction with your Japanese clients,  some knowledges of Japanese language indeed help development of your  business.

Although I am describing here based on my original profession, I can also offer you services outside my profession including non-technical field. I also offer "Japanese teaching" for your business or for your personal study. Please do not hesitate to contact me whatever/whenever you may have inquiries.

It would be my pleasure if I could help you/your client establishing invincible relations with partners in Japan and/or in Europe!